Ist die intermedialisierung BZW medientransformation ein verrat des originalwerkes? Analyse der frage mit dem roman Die klavierspielerinElfriede Jelineks und dem gleichnamigen film von Michael Haneke

Abstract

Zusammenfassung: Ziel dieses Beitrags ist es zu wissen, ob die Intermedialisierung bzw. Medientransformation zum Verrat oder zur Bereicherung eines verfilmten Werks führen kann. Mit der Intermedialität als Analysemethode wurde gezeigt, dass die Literaturverfilmung zur Bereicherung des Originalwerkes führen kann. Außerdem wurde gezeigt, dass Aufgrund ihrer Formenverschiedenheit unterscheiden sich einige Elemente der Filmadaption von denen des Buches, auf dem sie beruht. Die Analyse hat gut gezeigt, dass es keine Überlappung zwischen dem Buch und seiner Adaption geben kann, aber diese Adaption ist eine Verlängerung bzw. Bereicherung des Buches.

Keywords

• intermedialisierung
• medientransformation
• literaturverfilmung
• verrat
• bereicherung