Актуальні питання суспільних наук та історії медицини (Nov 2017)
ОБРЯДОВИЙ ДИСКУРС ПРО РІЗДВЯНІ РОЗВАГИ У БУКОВИНСЬКИХ ГОВІРКАХ: ЕТНОКУЛЬТУРНИЙ ТА ЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТИ / RITUAL DISCOURSE ABOUT CHRISTMAS ENTERTAINMENTS IN BUKOVINIAN DIALECTS: ETHNOCULTURAL AND LINGUISTIC ASPECTS
Abstract
Руснак Н., Руснак Ю. Обрядовый дискурс о рождественских забавах в буковинских говорах: этнокультурный и лингвистический аспекты. Цель статьи – выяснить этнокультурную и лингвистическую специфику диалектного дискурса о рождественских развлечения в буковинских говорах, описать реликты архаического (мифологического) мышления нации. В статье использованы описательный, структурный, сравнительно-типологический методы исследования, а также метод моделирования. С помощью описательного метода обобщены наблюдения над фактическим материалом, структурный метод позволил инвентаризировать и систематизировать языковые явления, сравнительно-типологический – подчеркнуть специфику языковых явлений. Прием моделирования привлечен для анализа структуры ДТ. Научная новизна. Впервые в украинском языкознании осуществлен системный анализ диалектного дискурса о рождественских развлечениях на материале буковинских говоров, выяснено лингвальное проявление этнокультурной специфики ДТ. Выводы. В диалектном дискурсе о Рождестве воспроизведены развлечения светского характера (танцы) и религиозно-светского (колядование). Етнокультурную специфику ДТ буковинских говоров подчеркивают культурные термины, среди которых немало локальных культурных понятий – неразложимых словосочетаний.Rusnak N., Rusnak Y. The purpose of the article is to explore the ethnocultural and linguistic specifics of dialectal discourse about Christmas entertainments in Bukovinian dialects, to describe the relics of the archaic (mythological) thinking of the nationality. Descriptive, structural and comparative-typological research methods as main are used in the article, as well as the method of modeling. With the help of a descriptive method the observation over the actual material was generalized, the structural method enabled to invent and systematize language phenomena, comparative-typological – to emphasize the specifics of language phenomena. Method of modeling is involved for the analysis of the dialectal text structure. Scientific novelty. For the first time in Ukrainian linguistics a systematic analysis of the dialectal discourse about Christmas entertainments on the material of the Bukovinian dialects was done, the linguistic form of the ethnocultural specificity of dialectal text was found out. In the dialectal discourse about Christmas secular nature (dance) and religious-seсular (Christmas ritual singing) entertainments were presented. The analysis of dialectal text has testified existence of a large group of cultural terms, among them there are many local cultural concepts, they are special phrases or idioms which can’t be divided. The category of intertextuality is found in the speech cliché-gratulation.
Keywords
