Paratexte, texte et intertexte : vers une poétique pragmatique du palimpseste amoureux Mon maître et mon vainqueur

Abstract

Résumé: Avant, dans ou après le texte proprement dit, il y a le paratexte, et le texte est fait d’intertextes. Il y a, de fait, tout un système d’équations énonciatives entre ces entités constitutives de la textualité dans l’élaboration du palimpseste littéraire. Démêlé, dans une perspective pragmatique, ce système, à travers une analyse du palimpseste amoureux dans le roman Mon maître et mon vainqueur, voilà l’objet de cette réflexion. Dans cette perspective, l’article essaie de répondre aux questions suivantes : comment le palimpseste amoureux participe-t-il de la construction d’une scénographie littéraire pragmatique dans Mon maître et mon vainqueur de François Henri Désérable ? Comment s’exprime la poéticité du palimpseste amoureux ? Quelles logiques énonciativo-pragmatiques sous-tendent une telle poéticité ? Il ressort des analyses que le palimpseste amoureux, essentiellement verlainien, est une amplification des informations paratextuelles. Cette amplification se fait sur fond d’isotopies intertextuelles pragmatiquement orientées vers les instructions paratextuelles. Par ailleurs, les pratiques hypertextuelles imitatives, comme le pastiche, la répétition de schèmes énonciatifs hypotextuels et les pratiques transformationnelles, dont la parodie, sont des procédés utilisés par Désérable dans son édification du palimpseste littéraire amoureux. Mots-clés : Paratexte, palimpseste amoureux, intertextes, pragmatique, poétique, Verlaine