A study of the arts of the book through a copy of the second chapter of the manuscript ‘Rawdat al-safaa’ preserved at the Islamic Museum دراسة لفنون الكتاب فى ضوء نسخة من الجزء الثانى من مخطوط روضة الصفا المحفوظ فى متحف الفن الإسلامي بالقاهرة

Abstract

The Museum of Islamic Art in Cairo has many Islamic manuscripts that are from Iran in the Safavid period. One of the most important manuscripts preserved in the museum is a unique copy of the second part of Rawdat al-Safa manuscript, dated 1015 AH / 1607 AD. This paper will discuss the arts of the book through a copy of the second chapter of the manuscript ‘Rawdat al-safa’, in terms of calligraphy, gilding, and binding. The manuscript also contains 20 images of some events of the Sira (the life of Prophet Muhammad). These Illustrations were characterized by diversity in their subjects. This paper will be divided into: Introduction: The history of the manuscript and a translation of its author. The first topic: A descriptive study of Rawdat Al-Safa manuscript arts. The second topic: A descriptive and analytical study of the illustrations of the second part of the Rawdat al-Safa manuscript, which is the subject of the study. The third topic: studying the relationship between the illustrations of the manuscript and the text. The conclusion included the most important results. شهدت إيران في العصر الصفوي إنتاج مجموعة ضخمة من المخطوطات والألبومات، صورت لنا المجتمع الإيراني بشكل مفصل خلال تلك الفترة، ويحتفظ متحف الفن الإسلامي بالقاهرة بكثير من المخطوطات الإسلامية التي تُنسب إلى إيران في العصر الصفوي، وتشهد هذه المخطوطات على مدى ما وصلت إليه فنون الكتاب المخطوط من رقي وازدهار، ومن أندر المخطوطات الإيرانية المحفوظة بالمتحف نسخة من الجزء الثاني من مخطوط روضة الصفا، تحت رقم (15555) بسجلات المتحف، و المخطوط مؤرخ بعام 1015هـ/ 1607م. وهذا المخطوط من أهم المصادر التاريخية التي تناولت التاريخ العام، ويتميز هذا الجزء من المخطوط، (موضوع الدراسة) باشتماله على فنون الكتاب المتعارف إليها بداية من دفتين من الجلد الأحمر المزخرف، والمتن المكتوب بالحبر الأحمر والأسود بخط التعليق، بالإضافة إلى تذهيب صفحة افتتاحية المخطوط، كما يشتمل على عشرين تصويرة تمثل بعض حوادث السيرة النبوية، وقد تميزت هذه التصاوير بتنوع موضوعاتها. وخلال هذه الورقة البحثية سيتناول الباحث فنون مخطوط هذا الكتاب من تجليد وتذهيب وكتابات وتصاوير على النحو التالي:مقدمة: تاريخ المخطوط وترجمة لمؤلفه.المبحث الأول: دراسة وصفية لفنون مخطوط روضة الصفا. المبحث الثاني: دراسة وصفية تحليلية لتصاوير الجزء الثاني من مخطوط روضة الصفا موضوع الدراسة. المبحث الثالث: دراسة العلاقة ما بين متن المخطوط وموضوع الدراسة.

Keywords

• rawdat al safaa islamic manuscripts
• calligraphy
• bookbinding
• gilding
• روضة الصفا
• مخطوطات إسلامية
• خط
• تذهيب
• تجليد