Il punto scritto: genesi e scrittura ne Il sorriso dell’ignoto marinaio

Abstract

Notre étude analyse, de différents points de vue, la genèse du premier chapitre du longseller de Vincenzo Consolo, Le sourire du marin inconnu (1976). L’on y relève des variantes textuelles et des sources littéraires ou extralittéraires. En effet, le premier chapitre est un grand palimpseste, et beaucoup des procédés adoptés par Consolo rappellent une polyphonie et une conception « à la Bachtin » de l’encyclopédisme, sa définition de roman de « seconde ligne ». De plus, le chapitre I pose les bases de nombreux aspects de la nouvelle poétique de Consolo : une poétique « du palimpseste », qui prévoit l’accumulation et la suppression de textes divers, tels des articles de journaux, des essais ou des écrits de fiction, dans un espace singulier de création littéraire, entre polyphonie et palimpseste.

Keywords

• Consolo
• Le sourire du marin inconnu
• critique génétique
• variantes
• polyphonie
• intertextualité