UMA ANÁLISE DAS PRODUÇÕES DISCURSIVAS COM O USO DE BOIAS EM LIBRAS

Abstract

The present article analyzed as occasional by the use of buoys in discursive contexts regardless of the degree of formality. As methodological procedures, the different data found were tested through two different context: i) Indications of translation into Libras of the teaching subject of Phonology from the Letras Course of the Federal University of Santa Catarina (UFSC); ii) videos in Libras posted on the YouTube channel. To this end, three lexical items were selected: THIS, NOW and EXPLAIN. The analysis is limited to verifying the changes from the use of the buoy in conjunction with these signs in use and in speech. The use of buoys was verified, which necessarily implies lexological changes, for example, signs sometimes done with two hands but sometimes are done with one hand, with the function of the other being occupied with the buoy have the phonological articulation affected, different from when performing a lexical item with both hands simultaneously. In addition, the use of a buoy imposes on the signer strategies to accommodate the signals, which can lead to the triggering of the pointing, either as a fragmentation buoy or as a buoy with the purpose of resuming anaphoric referents.

Keywords

• libras
• buoys
• lexological changes