Актуальні питання суспільних наук та історії медицини (Mar 2018)
РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE
Abstract
Цель исследования – изучение лингвистических и экстралингвистических факторов, которые способствуют упорядочению национальных термино- систем. Попытка установить стандарты данного лексикографического источника в дискурсе языка для специальных целей типа протоколов операций, методики обследования, выписки из истории болезней, рекомендаций для дальнейшей реабилитации больных составляет научную новизну работы. Установленные принципы нормализации и стандартизации профессиональной лексики способствуют межязыковой унификации терминологических единиц, которые имеют логическое речевое завершение. Суммируя все вышеизложенное, можно сделать вывод, что проблема нормализации и стандартизации терминологической лексики, которая постоянно осовременивается, обогащается новыми концептами, требующими четкой номинации для обеспе- чения корректного иноязычного профессионального общения. Поэтому, относительно дальнейших перспектив изучения этой проблемы, считаем целесообразным продолжить создание методологической модели обучения будущих специалистов иноязы- чному общению на занятиях.
Keywords
