International Journal of Language and Translation Studies (Jun 2023)
جابر عصفور المفكّر التنويري بين مكوِّنات التشكيل ومنطلقات الوعي
Abstract
الدكتور جابر عصفور هو أحد أهم النقاد المعاصرين، الذين برزوا في حقبة مهمة من تاريخ أدبنا المعاصر، ترك تراثًا نقديًّا ثرًّا سواء على مستوى التأليف أو الترجمة التي قدم عبرها النظرية النقدية العالمية إلى العربية. استطاع الدكتور عصفور على مدار عمره أن يكون فاعلاً في الحركة الثقافية، بل تمثل للمثقف الموسوعي من جانب والمثقف التنويري من جانب ثانٍ، فسعى عبر كتاباته لأن يكون مبصّرًا لأمته، وكاشفًا لأهم الالتباسات، ومفككًا للكثير من القضايا الإشكالية. تطمح هذه الدراسة إلى الوقوف عند المكونات الفكرية التي أسهمت في تشكيله الفكري، ثم معرفة أثر هذه المكونات في نتاجه العلمي، عبر تفنيد هذه المكونات ، ومدى استجابة عصفور له، وفي الوقت ذاته إلى أي مدى أسهمت في تغيير مفهومه للكثير من القضايا، وموقفه من رؤية أساتذته لهذه القضايا، وإبراز دوره هذه المكونات في تشكيل وعيه النقدي، ومدى اشتباك هذا الوعي بما رقشته هذه المكونات في عقليته العلمية، إضافة إلى استجابته القوية للمؤثرات الخارجية بفعل حركة الترجمة التي قام بها وأشرف عليها في فترة من فترات عمله الثقافي. كما تتوقف الدراسة عند أثر هذا التشكيل المتعدّد الجوانب (محليّا وعالميًّا) في مفهومه كمثقف تنويري استقطب النظريات النقدية الغربية، وحاول الترويج لها نظريّا وتطبيقيًّا على الإبداع العربي، وانعاكس هذا على مجابهته للأفكار الراديكالية التي كانت - في ظنه - سببًا للردة الفكرية وتراجع الإبداع؛ فدافع عن مفاهيم الحرية والاستنارة والتنوير، ومدى مطابقة هذه المفاهيم لمفهوم المثقف الذي تمثله في كتاباته وآرائه المختلفة، كما تطرقت الدراسة لمناقشة مفهومه للمثقف العضوي مقارنة بمنوذجي الدكتور طه حسين، والمفكر إدوارد سعيد، خاصة وقد سعى إلى تمثلهما على مستوى الأفكار والكتابة. وقد اعتمدت الدراسة على المنهج التفكيكي في محاولة للبحث عن الأصول الفكرية لدى وعي جابر عصفور، وأيضًا استفادت من المناهج النقدية الحديثة، وخصوصًا مفهوم المثقف عند إدوارد سعيد.
