Primary mitochondrial diseases result from mutations in nuclear DNA (nDNA) or mitochondrial DNA (mtDNA) genes, encoding proteins crucial for mitochondrial structure or function. Given that few disease-specific therapies are available for mitochondrial diseases, novel treatments to reverse mitochondrial dysfunction are necessary. In this work, we explored new therapeutic options in mitochondrial diseases using fibroblasts and induced neurons derived from patients with mutations in the GFM1 gene. This gene encodes the essential mitochondrial translation elongation factor G1 involved in mitochondrial protein synthesis. Due to the severe mitochondrial defect, mutant GFM1 fibroblasts cannot survive in galactose medium, making them an ideal screening model to test the effectiveness of pharmacological compounds. We found that the combination of polydatin and nicotinamide enabled the survival of mutant GFM1 fibroblasts in stress medium. We also demonstrated that polydatin and nicotinamide upregulated the mitochondrial Unfolded Protein Response (mtUPR), especially the SIRT3 pathway. Activation of mtUPR partially restored mitochondrial protein synthesis and expression, as well as improved cellular bioenergetics. Furthermore, we confirmed the positive effect of the treatment in GFM1 mutant induced neurons obtained by direct reprogramming from patient fibroblasts. Overall, we provide compelling evidence that mtUPR activation is a promising therapeutic strategy for GFM1 mutations.