Analyse pragmalinguistique des stratégies de politesse dans les cérémonies funéraires chez les Eton

Abstract

Résumé: Notre article sur les cérémonies funérairesénéralement appelées « awú»hez les Eton implique plusieurs séquences linguistiques, extralinguistiques et culturelles. Chacune de ces séquences est importante et joue un rôle crucial lors du deuil. Précisément ces séquences funéraires adressent des enjeux psychologiques, sociaux, anthropologiquest culturels. Ces enjeux utilisent les éléments de la pragmalinguistique, précisément les stratégies pragmalinguistiques de politesse. Rappelons que notre objectif est d’analyser la langue à travers ses formes d’expressions (danse, chant, récitation, partage, théâtre, prière, symbole) utilisées lors des cérémonies funéraires et vérifier leur impact, rôle dans l’usage de politesse. Nous évaluons ces pratiques de politesse à travers diverses stratégies discursives : proverbes, métaphores, image, personnification, syllogisme, terme d’adresse. En considérant les données de notre enquête qualitative (observation participante, entretien), les stratégies de politesse lors des cérémonies funéraires chez les Eton sont utilisées majoritairement selon le respect de la norme conventionnelle et des jeux de simulations. Le cadre théorique de cette enquête est : la théorie de politesse de Brown, Levinson, théorie de politesse de Leech, la théorie de face de Goffman. Mots-clés : pragmalinguistique - stratégies de politesse- cérémonies funéraires