Russian Linguistic Bulletin (Apr 2021)
МЕТАФОРА В СТРУКТУРЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)
Abstract
Статья посвящена изучению роли дискурса, в частности экономического, как фундаментальной составляющей современной лингвистики. Предпринимается попытка разграничить понятия «текст» и «дискурс», вычленить основные характеристики лексико-семантического поля и взаимоотношения его вербализаторов. Методы исследования сводятся к анализу словарных дефиниций лексических единиц экономической терминологии и их репрезентации в текстах экономических статей. Осуществляется классификация метафорических конструкций в экономическом дискурсе. Поднимаются вопросы употребления семантического переноса с позиции их частотности в текстах экономической направленности. Подчеркивается неразрывная связь между когнитивными структурами и лингвистическим механизмом метафоризации лексического пласта экономической сферы. В результате данного исследования сформированы области метафорических переносов в контексте частотности их дифференциации в словарных дефинициях английского и французского языков. Статья показывает значимость метафоры как культурной модели, обеспечивающей большую лексическую и текстовую динамизацию и, тем самым, оказывающая мощное воздействие на эмоциональный уровень.
Keywords
