Revista Argentina de Microbiología (Dec 2010)
Deterioro de un área recreacional por efectos del volcado de líquidos cloacales Spoilage of a recreational area due to the effects of a sewage dump
Abstract
El Maldonado es el único balneario municipal de la ciudad de Bahía Blanca; su pileta se abastece con agua del estuario homónimo. En setiembre de 2008 comenzó a funcionar la llamada Planta de Tratamiento de Líquidos Cloacales para la Tercera Cuenca, la cual se localiza en cercanías del balneario. Se sabe que el uso de aguas recreacionales con contaminación fecal incrementa el riesgo de enfermedades en la población. El objetivo de este trabajo fue comparar la situación actual con resultados de estudios previos en la zona del balneario Maldonado. Se establecieron 5 estaciones de muestreo de agua y se procedió al recuento de Escherichia coli y Enterococcus spp. Los resultados pusieron en evidencia un aumento de los recuentos de E. coli en toda el área de estudio. Los valores registrados en la pileta y la compuerta en la temporada 2008-2009 mostraron que aproximadamente en el 80% de los muestreos los indicadores fecales superaron lo exigido para aguas recreacionales. Durante el tiempo que duró el muestreo, la planta de tratamiento funcionó muy deficientemente. Es preciso que las autoridades competentes diseñen estrategias para lograr un buen funcionamiento de la planta y una concientización en la preservación del medio ambiente y la salud.Maldonado is the only municipal bathing resort in Bahía Blanca. Its pool receives water from the estuary of Bahia Blanca. The so-called "Planta de Tratamiento de Líquidos Cloacales para la Tercera Cuenca" located nearby, started to operate in September 2008. It is known that the use of fecal contaminated waters increases the disease risk in the population. The aim of this work was to compare current data with the results obtained in previous studies carried out in the Maldonado bathing resort. Five stations were established to assess the presence of Escherichia coli and Enterococcus spp. Results showed an increase in E. coli counts in the area of interest. The results obtained both in the pool and at the floodgate during the period 2008-2009 showed that fecal indicators in the samples exceeded the levels required for recreational waters by approximately 80%. During time the sampling lasted, the treatment plant did not work properly. Therefore, it is necessary for the involved authorities to design the right strategies to ensure the proper operation of the plant, and to raise general awareness of environmental and health issues.
