Formes surcomposées « standard » et formes surcomposées « régionales »

Abstract

Il existe deux types de « passés surcomposés » (j’ai eu fait) en français. Le premier, dit « standard », est employé dans toute la francophonie. Homologue du passé antérieur, il possède comme lui une valeur de passé résultatif. Le second, dit « régional », n’est employé que dans les zones à substrat occitan et francoprovençal. Parfait expérientiel, il exprime l’idée qu’une situation donnée a eu lieu au moins une fois à l’intérieur d’un certain intervalle temporel. L’objectif de cet article est de montrer que ces deux passés surcomposés doivent être considérés comme deux formes verbales distinctes, non seulement parce qu’ils possèdent des caractéristiques sémantiques fondamentalement différentes, mais également parce qu’ils semblent posséder des structures morphologiques distinctes.