Some variants of translating Russian realia into the western culture (on the materials of English newspapers)

Abstract

There is no any unique approach to the understanding of the notion “culture-specific vocabulary”. The main techniques used for its translation include transcription, transliteration, loan-translation and mixed methods. The article contains a lot of examples.

Keywords

• реалия
• транскрипция
• транслитерация
• калькирование
• смешанный способ