Russian Linguistic Bulletin (Jun 2024)
КОНЦЕПТ «TO BE OR NOT TO BE» В ПЬЕСЕ У. ШЕКСПИРА «ГАМЛЕТ, ПРИНЦ ДАТСКИЙ»
Abstract
Статья посвящена рассмотрению и описанию концепта «to be or not to be» в пьесе У. Шекспира «Гамлет, принц Датский». Это художественный концепт, выраженный сочетанием, устойчиво ассоциирующимся с конкретным произведением английской литературы XVII века. Концепт «to be or not to be» указывает на двойное и противоположное свойство одного и того же состояния – бытия/небытия. Ввиду того, что это противоречие является сутью трагедии принца Датского, Гамлета, этот концепт является центральным концептом драмы У. Шекспира. Кроме того, жанр драмы подразумевает динамику развития концепта от события к событию, то есть анализ концепта должен происходить в логике и динамике развития событий пьесы. Это обусловило применение к анализу концепта «to be or not to be» методики событийно-действенного анализа пьесы и композиционно-стилистического анализа текста монолога Гамлета. Тогда признаковой структурой концепта как символа двоемирия становится система, формируемая из ответов на вопросы: в каких событиях проявляется «двоемирие»? какими характеристиками обладает «двоемирие»? Ядром концепта является следующий смысл: это состояние сознания, которое осознает свою двойственность, одновременное существование в двух измерениях – «быть или не быть»; момент, в котором сознанием улавливается «квантовое» состояние мира, из которого лишь решением наблюдателя он становится другим: состояние жизни меняется на состояние смерти или наоборот. Концепт «to be or not to be» проанализирован в процессе познания текста, вписанного в литературно-философскую европейскую традицию XVII века, при помощи событийно-действенного анализа жанра трагедии, принятого в русском психологическом театре. В ядро концепта помещен чувствующий человек и его когнитивная деятельность сложной динамики.
Keywords
