Актуальні питання суспільних наук та історії медицини (Mar 2017)
ВЖИВАННЯ ПРИЙМЕННИКІВ ТА ПРИЙМЕННИКОВИХ ФРАЗ В АНГЛІЙСЬКИХ ФАХОВИХ СТАТТЯХ З КАРДІОЛОГІЇ / THE USE OF PREPOSITIONS AND PREPOSITIONAL PHRASES IN ENGLISH PROFESSIONAL ARTICLES OF CARDIOLOGY
Abstract
Запоточная Л., Рак О., Томка И. Употребление предлогов и предложных фраз в английских профессиональных статьях по кардиологии. В статье исследуются предлоги и предложные фразы английского языка в профессиональных текстах по кардиологии. Предметом исследования выступают предлоги, используемые в статьях по кардиологии. Проанализированы и классифицированы формальные и семантические аспекты наиболее часто употребляемых предлогов. Ключевые слова: предлог, предложная фраза, семантическая классификация, кардиологическая терминология. Запоточна Л., Рак О., Томка І. Вживання прийменників та прийменникових фраз в англійських фахових статтях з кардіології. У статті досліджуються прийменники і прийменникові фрази англійської мови в професійних текстах фахової мови кардіології. Предметом дослідження виступають прийменники та прийменникові фрази, які вживаються у медичних статтях з кардіології. Проаналізовано та класифіковано формальні і семантичні аспекти найбільш часто вживаних прийменників. Визначено наявність, кількість, значення та проаналізовано типові приклади використання прийменників у англійській фаховій мові кардіології. Були виокремлені 847 одиниць прийменників та прийменникових фраз з медичних журналів “British medical journal” та “British journal of cardiology”, з яких 776 виявилися простими (базовими) прийменниками та 71 складними, тобто прості прийменники набагато частіше використовуються у фаховій мові кардіології. Проаналізувавши корпус текстових прийменників були виділені наступні семантичні групи: прийменники часу, місця, напрямку, руху, мети, зв’язку, причини, походження, порівняння, методів дослідження, інструментів, технологій. Найпоширенішими виявилися наступні прийменники: of, in, to, with, for, by. Слід зазначити семантичні категорії їхнього застосування: прийменник of використовується при позначенні місця, зв’язку, методів дослідження, причини; in у значенні місця, розташування, напрямку, руху, часу; to – для позначення мети, місця, часу; with – інструментів, технологій та зв’язку; on – часу, місця, інструментів; at – часу, місця, напрямку; from – мети, причини, напрямку, руху. Ключові слова: прийменник, прийменникова фраза, семантична класифікація, кардіологічна термінологія.
Keywords
