Hart (Sep 2022)
Cables, ruinas y mitología: las genealogías coloniales y materiales de la infraestructura submarina de la internet
Abstract
Este ensayo presenta una investigación interdisciplinar sobre el cable submarino de fibra óptica Atlantis-2, con el objetivo de trazar las conexiones profundas entre la infraestructura material de la internet, la historia colonial, la mitología y las ruinas submarinas. Mediante la conexión e interpretación de un conjunto de elementos históricos, técnicos y narrativos en torno a Atlantis-2, este ensayo especula sobre las múltiples genealogías de los cables submarinos de telecomunicación. Comenzando con una discusión sobre la ruta seguida por Atlantis-2, la primera sección traza una conexión entre las redes coloniales y las redes digitales que cruzan el Atlántico Sur. A continuación, la segunda sección teje una historia que une el cable Atlantis-2 y la ciudad mitológica de la Atlántida, proponiendo un futuro posible de la internet como ruina submarina. Las especulaciones históricas y mitológicas que se presentan en este trabajo resaltan las raíces coloniales y materiales de los cables submarinos, y sugieren una forma distinta de investigar y relacionarse con la infraestructura material de la internet como un ecosistema frágil que debemos cuidar. This essay presents an interdisciplinary investigation of the Atlantis-2 submarine fiber optic cable, with the aim of tracing the deep connections between the material in-frastructure of the internet, colonial history, mythology, and underwater ruins. By connecting and interpreting an array of historical, technical, and narrative elements surrounding Atlantis-2, this essay speculates on the multiple genealogies of submarine telecommunication cables. Beginning with a discussion of the route followed by Atlantis-2, the first section traces a connection between colonial and digital networks crossing the South Atlantic. The second section weaves a story linking the Atlantis-2 cable and the mythological city of Atlantis, proposing a possible future of the internet as an underwater ruin. The historical and mythological speculations presented in this paper highlight the colonial and material roots of submarine cables, and suggest a different way of investigating and relating to the material infrastructure of the internet as a fragile ecosystem to care for. Este texto apresenta uma investigação interdisciplinar sobre o cabo submarino de fibra ótica Atlantis-2, para traçar as conexões profundas entre a infraestrutura material da internet, a história colonial, a mitologia e as ruínas submarinas. Por meio da conexão e a interpretação de alguns elementos históricos, técnicos e narrativos sobre Atlantis-2, o artigo se pergunta pelas muitas genealogias dos cabos submarinos de telecomunicação. A primeira parte começa com uma discussão sobre o caminho que tem Atrantis-2 e faz uma conexão entre as redes coloniais e as redes digitais que cruzam o Atlântico sul. A seguir, o texto elabora uma história que tece a relação entre o cabo e a cidade mitológica de Atlantis, para assim propor um futuro possível da internet como ruína submarina. As especulações históricas e mitológicas que se apresentam aqui querem ressaltar as raízes coloniais e materiais dos cabos submarinos, mesmo que sugerem uma maneira diferente de fazer pesquisas e de tecer relações com a infraestrutura material da internet como um ecossistema frágil que devemos cuidar.
Keywords
