Stilistička upotreba romanizama u Libru od Joba

Abstract

Predmet ovog rada jest stilistička i jezična analiza romanizama u čakavskom prepjevu biblijske Knjige o Jobu. Knjigu je na jugozapadno-istarski (štakavsko-čakavski) dijalekt preveo Drago Orlić. Romanizmi u Libru od Joba ispitani su s etimološkog i stilističkog stajališta te su svrstani u semantička polja kako bi se rasvijetlila njihova stilska i jezična upotreba te njihovo podrijetlo.

Keywords

• Knjiga o Jobu
• Libar o Jobu
• Drago Orlić
• romanizmi
• jugozapadni istarski dijalekt
• Biblija