Intermédialité et trajectoire post-coloniale dans Une Saison au Congo d’Aimé Césaire [1966] et La Vie et demie de Sony Labou Tansi [1979]

Abstract

Résumé : Le choix de cette pièce de théâtre et de ce roman pour les besoins de notre communication se justifie du fait qu’ils permettent une lecture métaphorique de la trajectoire historique et politique de l’Afrique post-coloniale. Le choix de l’intermédialité comme ressort analytique se justifie de la forte présence des médias dans les deux textes. De la voix à la télévision, en passant par le chant, la musique et la radio, le lecteur découvre une histoire médiatique qui entretient, elle-même, l’histoire et la mémoire d’un continent au destin problématique. Ainsi, il s’agira de voir, dans cette présentation, comment une analyse intermédiale permet-elle une relecture de l’histoire de l’Afrique post-coloniale qui, au demeurant, reste fortement marquée par un mouvement oscillatoire entre euphorie et dysphorie. De l’accession à l’indépendance dans Une Saison au Congo à l’expérience de la dictature qui s’en suit dans La Vie et demie, la scène et la trame romanesque se définissent comme des espaces où les variations médiatiques sont des lieux d’inscription d’une histoire post-coloniale dont le désenchantement présent est loin de l’écho de ses débuts enchantés. L’analyse s’attachera à exposer la manière dont les médias entretiennent la construction esthétique de cette trajectoire historique. Selon une démarche binaire, la démarche s’articulera autour d’« une intermédialité au prisme d’une médiation politique (I) » et d’« une re-médiation politique dans un remaillage intermédial (II) ». Au demeurant, une telle orientation analytique s’insère dans la section intitulée « traumas », en ce sens qu’elle permet à la fois une relecture intermédiale des violences post-coloniales et une historicité du techno-média dans son processus d’appropriation au sein de la société africaine. Mots-clés : Intermédialité, média et littérature, post-colonial, dictature, littérature et politique, roman et théâtre.