المكان والزمان والآخر في السير الذاتية

Abstract

على الرغم من الثراء الذي يذخرُ به الأدب العربي في الكتابات السيرية، سواء الذاتية أم الغيرية، لم يقابله ثراءٌ مماثلٌ ولازم على المستوى التنظيري لهذه الممارسات الفنية؛ إذ دارت معظم الكتابات بين التوفيق والتلفيق لما يجدُّ في الأكاديمية غرب الأوربية وشمال الأمريكية من نقاشات أبرزها نقاش الجنس الأدبي، وسؤال الذات الذي بدأ بمركزيتها وانتهى بزعزعتها، وصولًا للعولمة المعاصرة لمفهوم كتابات الحياة. تناقش الورقة بعض أبرز الإشكاليات النظرية لهذا الحقل البيني في العلوم الإنسانية، وتلك التي تُكثفها السير العربية والفلسطينية خاصة، منطلقين في قراءتنا لها من الممارسات السيرية في حقلها العربي عبر مفهومي السيرة والترجمة: السيرة بتفعيلها فلسفيًا ومنهجيًا؛ بإلزاماتها المكانية والزمانية والذاتية وبين الذاتية والموضوعية، والترجمة بإلزامها التأويلي الكامن في دلالتها اللسانية والتراثية والمفتوحة على التعدد، مع محاولة الجواب على سؤال حضور الآخر في السير الذاتية وما يحمله من إشكاليات الخاص من العام والفرد في الجماعة. طامحين بهذا تقديم مقاربات نظرية جديدة لدراسة السير الذاتية والغيرية.

Keywords

• السيرة
• التراجم
• كتابة الحياة
• السير الذاتية الفلسطينية
• دراسات المكان