ПСЕВДОЗАИМСТВОВАННЫЕ ОНИМЫ В ФУНКЦИИ СРЕДСТВ СОЗДАНИЯ ЮМОРА И САТИРЫ: СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Abstract

Статья посвящена изучению феномена псевдозаимствованных онимов в немецком литературном языке. Целью исследования является описание способов и моделей образования псевдозаимствованных онимов, функционирующих в качестве средств создания юмора и сатиры в немецкой литературной речи. Преимущественно исследуемые лексические единицы относятся к субклассу антропонимов подразряда фикционимов различных сегментов, выступающих именами говорящими героев комиксов. В исследовании выделены три способа образования исследуемых единиц: лексический, семантический и лексико-семантический, каждый из которых содержит определённый набор моделей. Кроме того, описано функциональное различие юмора и сатиры. Автор приходит к выводу, что функциональные свойства рассматриваемых псевдозаимствованных онимов неразрывно связаны с их структурно-системными, а именно словообразовательными свойствами.

Keywords

• псевдозаимствованные онимы
• средства создания юмора и сатиры
• способы и модели словообразования
• немецкий литературный язык
• pseudo-borrowed onyms
• means of creating humour and satire
• ways and models of word formation
• literary german