Negativas Sentenciais Pós-Verbais no Paraná

Abstract

O trabalho descreve as negativas sentenciais pós-verbais no português do estado do Paraná, a partir de dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), como parte de um esforço mais amplo para o mapeamento da negação sentencial em dialetos da região Sul do Brasil (e, posteriormente, das regiões Centro-Oeste e Norte) em comparação com o Nordeste e com o português europeu (PE). O trabalho se justifica pelos indícios de que tais negativas têm presença muito mais restrita nos dialetos sulistas, sendo possivelmente variantes muito mais recentes nesses dialetos do que no Nordeste e (partes do) Sudeste do país. Os resultados mostram uma distribuição geográfica assimétrica de [neg VP neg] e de [VP neg] no Paraná, com [VP neg] estando ausente em vários dialetos em que [neg VP neg] já se manifesta. Quanto ao status gramatical dessas variantes, os resultados mostram que, apesar da pouca produtividade, elas se aproximam mais das propriedades das negativas pós-verbais no Nordeste do que das do PE, por estarem disponíveis em contextos interrogativos (polares) e completivos ao invés de restritas a declarativas matrizes.

Keywords

• negação pós-verbal
• atlas linguístico do brasil
• sintaxe dialetal