БУМАЖКИ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ: СИНИЕ, БЕЛЫЕ, КРАСНЫЕ...

Abstract

Целью статьи является обобщение результатов исследования так называемых цветотерминов – профессиональныхтерминов английского языка, состоящих из существительного с прилагательным-определением, в роли котороговыступает обозначение цвета. Рассмотрены способы номинации различных документов с помощью такихцветотерминов с использованием метафорического и метонимического переносов значения. Для анализа былиотобраны терминологические структуры, ядерное слово которых обозначает «документ/документы». Выявлено, чтобольшинство подобных цветотерминов относится к подъязыку экономики, меньшая часть – политики. Автор такжеостанавливается на необходимости лингвокультурологических объяснений возникновения термина на урокаханглийского языка.

Keywords

• цветотермины
• документ
• метафора
• метонимия
• перенос
• словосочетание
• color terms
• document
• metaphor
• metonymy
• hyphenation
• phrase