HRVATSKI PRIJEDLOG NASUPROT I NJEGOVI POLJSKI PRIJEVODNI EKVIVALENTI

Abstract

U članku na osnovi paralelnog korpusa tekstova hrvatske književnosti te njihovih poljskih prijevoda utvrđujemo fond prijevodnih ekvivalenata hrvatskog prijedloga nasuprot. Uvodna analiza omogućuje određivanje prostornih i neprostornih značenja leksema polaznog jezika i karakteriziranje količinskih odnosa među njima, dok središnji dio istraživanja izdvaja ekvivalente za pojedina značenja gdje dominiraju sekundarni prijedlozi.

Keywords

• prijedlozi
• prijedlog nasuprot
• prijevodna ekvivalencija
• hrvatski jezik
• poljski jezik
• slavenski jezici