Revue Roumaine d'Histoire de l'Art : Série Beaux-Arts (Dec 2015)

Les sources littéraires des citations peintes sur les phylactères des saints de la rangée inférieure de la façade et de l’exonarthex de l’église de la Résurrection de Dieu du monastère de Suceviţa

  • Constantin I. Ciobanu

Journal volume & issue
no. LII
pp. 3 – 46

Abstract

Read online

Cette étude vise à découvrir les sources littéraires des citations peintes sur les phylactères des saints de la rangée inférieure de la façade et de l’exonarthex de l’église de la Résurrection de Dieu du monastère de Suceviţa. Elle est une suite de l’article sur les sentences des pères du désert, des confesseurs, des anachorètes et des stylites peints sur la façade méridionale de l’église de l’Annonciation de la Vierge de Moldoviţa. Son objectif est de donner un aperçu précis sur la variété des sources littéraires qui ont été choisies par les auteurs du programme iconographique du dernier ensemble de peintures murales extérieures moldaves peintes au XVIe siècle. L’auteur de l’étude montre que ces citations de Suceviţa sont en grande partie tirées de la Collection alphabétique des Sentences des Pères du Désert. Cette Collection alphabétique a le rôle joué au monastère de Moldoviţa par la sélection des sources grecques primaires de la traduction russe du XIXe siècle faite par Théophane le Reclus et appelée par celui-ci Paterikon palestinien. La paternité des ces citations est plus ou moins arbitraire à Suceviţa : nous observons une attribution correcte seulement dans les cas des images des saints Antoine, Nil, Arsène, Étienne le Nouveau, Barlaam et Isaïe. De ce point de vue, la situation est semblable à celle observée aux monastères de Humor et de Moldoviţa. Dans le programme iconographique de Suceviţa il y a plusieurs répétitions des mêmes citations : elles sont attribuées à divers ou aux mêmes saints. C’est le cas des citations de Saint Chariton et de Saint Daniel le Stylite, de Saint Cyriaque l’Anachorète et de Saint Patapios, de Saint Athanase l’Athonite et de Saint Jean le Calybite, de Saint Nil et de Saint Gérasime, de Saint Jean Damascène (qui est peint deux fois : sur la façade sud et dans l’exonarthex), de Saint Théodore le Confesseur et de Saint Théodose le Cénobiarque, de Saint Arsène de la façade sud et d’un saint au nom effacé de la façade nord.

Keywords