Afro-migrantes em jornais do Sul Global: "Criminosos", "Samaritanos" e "Vítimas"

Abstract

Este artigo examina formas pelas quais migrantes negros/afrodescendentes são representados em um jornal do Brasil e outro da África do Sul, considerando majoritariamente efeitos de sentido sobre a construção de raça e etnia em notícias publicadas por ambos os jornais em 2015. O trabalho também recorre à Linguística de Corpus e à Análise Crítica do Discurso no intuito de tratar a linguagem verbal de ambos os periódicos. Conclusões preliminares sugerem que migrantes negros/afrodescendentes são representados a partir das perspectivas de criminalidade, seja como vítimas ou agentes de ilegalidade. Estes sujeitos também são frequentemente posicionados como meros beneficiários da solidariedade, particularmente no caso brasileiro, ou como infratores no caso do jornal sul-africano. Embora a representação apassivadora seja comum entre os dois periódicos, o jornal brasileiro emprega mais recursos editoriais de discurso reportado sobre os discursos dos migrantes, ao passo que o jornal sul-africano ou os silencia ou aplica menos estratégias editoriais.

Keywords

• Migração
• Discurso
• Representação
• Negritude
• Sul Global