Means of Transferring Grammatical Semantics of Russian Adverbial Participle in Chinese

Abstract

In the paper the author analyzes the problem of translating Russian adverbial participle into Chinese. On the basis of comparative analysis approach, considering the semantic and pragmatic characteristics of Russian adverbial participle, much translation equivalence can be found in Chinese language. The result of the study lies in the classification of the means of equivalent translating Russian adverbial participle into Chinese.

Keywords

• русское деепричастие
• китайский язык
• перевод
• средство выражения
• грамматическое значение
• эквивалентность