Ancrage culturel de la littérature lyel : essai d’identification de quelques genres oraux traditionnels

Abstract

Résumé : Les sociétés traditionnelles africaines considérées comme des sociétés d’oralité par excellence sont plus concernées par la littérature orale, une littérature qui se veut l’héritière légitime et le réceptacle du patrimoine culturel du continent noir. Cette littérature est d’autant plus importante qu’elle constitue un élément essentiel dans la détermination des différents « ethno-textes » relatifs à chaque groupe social car renfermant de nombreux textes oraux traditionnels. Cette étude propose d’ailleurs une identification de quelques textes oraux produits par les Lyéla au Burkina Faso. Au-delà de cette identification, ce travail se donne pour tâche de permettre aux productions littéraires orales endogènes d’avoir une nouvelle vitalité dans un contexte marqué par les mutations sociales. L’approche ethnolinguistique est la démarche privilégiée pour aborder cet article. Cette méthode d’approche impliquant qu’on situe le texte recueilli dans son contexte, nous sommes allés alors sur le terrain recueillir les textes que nous avons ensuite transcrits et analysés pour identifier quelques textes oraux traditionnels de la littérature des Lyéla au travers de sa culture. L’examen de ce travail passe d’une part par la présentation des genres oraux traditionnels narratifs et d’autre part les genres oraux non narratifs traditionnels. Mots-clés : Littérature, oralité, ancrage culturel, ethnolinguistique