Continentes (Jun 2020)
DITADURA, POLÍTICA NUCLEAR E INTERESSES EMPRESARIAIS
Abstract
O artigo tem como objetivo analisar os interesses capitalistas envolvidos em torno do projeto nuclear brasileiro e do Acordo de Cooperação Nuclear Brasil - Alemanha, estabelecido em 1975, durante o governo Ernesto Geisel. Mais especificamente, pretende-se discutir a participação da Siemens, grupo empresarial alemão que, através de sua subsidiária, a Kraftwerk Union (KWU), foi o principal responsável pela construção da usina Angra II. Pelo acordo, o governo militar brasileiro planejava, além da ampliação da participação nuclear na matriz energética do país, a instalação de um parque industrial nuclear nacional a partir do controle sobre o enriquecimento de urânio. Contudo, longe de representar uma autonomia para o desenvolvimento nucleoelétrico brasileiro, o acordo nuclear representou um aprofundamento da dependência econômica e tecnológica, subordinando a política nuclear brasileira aos interesses do capital privado alemão, em particular, da Siemens, principal beneficiada. DICTATORSHIP, NUCLEAR POLICY AND BUSINESS INTERESTS: SIEMENS PARTICIPATION IN THE BRAZIL - GERMANY NUCLEAR COOPERATION AGREEMENT Abstract. The article aims at analyzing the capitalist interests involved in the Brazilian nuclear project and the Brazil - Germany Nuclear Cooperation Agreement, established in 1975, during the Ernesto Geisel government. More specifically, it intends to discuss the participation of Siemens, a German business group that, through its subsidiary, Kraftwerk Union (KWU), was the main responsible for the construction of Angra II plant. Under the agreement, the Brazilian military government planned, in addition to expanding nuclear participation in the country’s energy matrix, the establishment of a national nuclear industrial park based on control over uranium enrichment. However, far from representing autonomy for Brazilian nuclear development, the nuclear agreement represented a deepening of economic and technological dependence, subordinating Brazilian nuclear policy to the interests of German private capital, in particular Siemens, as the main beneficiary. Keywords: Dictatorship; Nuclear Policy; Brazil - Germany Nuclear Agreement; Siemens. DICTADURA, POLÍTICA NUCLEAR E INTERESES COMERCIALES: PARTICIPACIÓN DE SIEMENS EN EL BRASIL - ACUERDO DE COOPERACIÓN NUCLEAR DE ALEMANIA Resumen. El artículo tiene como objetivo analizar los intereses capitalistas involucrados em el proyecto nuclear brasileño y el Acuerdo de Cooperación Nuclear Brasil - Alemania, establecido en 1975, durante el gobierno de Ernesto Geisel. Más específicamente, tiene la intención de discutir la participación de Siemens, un grupo empresarial alemán que, através de su subsidiaria, Kraftwerk Union (KWU), fue el principal responsable de la construcción de la planta Angra II. Según el acuerdo, el gobierno militar brasileño planeó, además de expandir la participación nuclear em la matriz energética del país, la instalación de un parque industrial nuclear nacional basado em el control sobre el enriquecimiento de uranio. Sin embargo, lejos de representar la autonomía para el desarrollo nuclear brasileño, el acuerdo nuclear representó una profundización de la dependencia económica y tecnológica, subordinando la política nuclear brasileña a los intereses del capital privado alemán, en particular Siemens, el principal beneficiario. Palabras clave: Dictadura; Política nuclear; Acuerdo Nuclear Brasil - Alemania; Siemens
