El parlamento de Juan II ante las cortes generales de Monzón (1469). Una pequeña crónica autobiográfica en lengua castellanoaragonesa

Abstract

Edición crítica y estudio histórico, formal y lingüístico del discurso con el que Juan II de Aragón abrió, el 13 de noviembre de 1469, las cortes generales de Monzón. En plena guerra civil catalana, los rebeldes habían ofrecido la corona a Renato de Anjou, y la llegada desde Francia de su hijo, el duque de Lorena, con un poderoso ejército obligaba a pedir subsidios para afrontar la grave situación. En este parlamento, una de las escasas muestras de aragonés tardío conservadas, el monarca hizo un relato autobiográfico de su reinado de innegable sesgo maniqueo. This article contains the critical edition and study (history, form and language) of John II of Aragon’s opening speech, which took place at the general court in Monzón on 13th November 1469. At the height of Catalan Civil War, the rebels had offered the crown to Renato of Anjou. However, his son’s arrival, the duke of Lorena, from France with a powerful army forced the king to ask for benefits in order to face up to the grave situation. In this discourse, one of the few remaining samples of the late Aragonese language, the king produced an autobiographical account of his reign with an undeniable manichaen guidance.

Keywords

• Juan II de Aragón
• oratoria parlamentaria
• Corona de Aragón
• cortes generales
• siglo XV
• guerra civil catalana
• lengua aragonesa