SITUACIÓN DEL INDÍGENA AMAZÓNICO PERUANO: A MITAD DE UNA DOBLE E IRRECONCILIABLE DISCURSIVIDAD?

Abstract

A partir de las líneas metodológicas del análisis del discurso se analizará la novela El hablador de Mario Vargas Llosa. En esta narración, será remarcado el recorrido de dos voces antagónicas, de dos visiones superpuestas en torno a un mismo objeto: el Perú amazónico. Una voz es la del narrador, crítico del “atraso y arcaísmo” de los indígenas de la selva y la otra, la del mismo hablador, memoria viva de la cultura oral machiguenga. Tal confrontación evidencia las rupturas internas del estado-nación peruano y la coexistencia conflictiva de universos culturales heterogéneos. En este contexto, el mito del progreso occidental es invertido y permanece bajo las estructuras míticas amerindias. Con ello, se llega a la cuestión del papel del novelista latinoamericano moderno o de la problematización de la noción de escritor comprometido y de su contracara (un narrador de gran prestigio comunitario pero, que, en contextos mayores, sigue siendo una ilusión).

Keywords

• ciudad letrada
• transculturación
• amazonía peruana
• oralidad