Investigación y Educación en Enfermería (Aug 2012)
Perception of the quality of life of family caregivers of adults with cancer Percepción de la calidad de vida de cuidadores familiares de adultos con cáncer Percepção da qualidade de vida de cuidadores familiares de adultos com câncer
Abstract
Objective. To describe the perception of the quality of life of family caregivers of adult individuals with cancer. Methodology. Descriptive study conducted in 2008 with a convenience sample of 209 caregivers of adults with cancer who attended oncology units in Medellín, Colombia. The instrument proposed by Ferrell et al., was used to measure the quality of life of the family member caring for the patient, which evaluates quality of life through 37 items that integrate their meaning in the: physical (5 items), psychological (16 items), spiritual (9 items), and social (7 items) well-being. The evaluation of each item is conducted through a Likert-type scale from 1 to 4. Interpretation of the total score and by subscale is an inverse relationship between the score and the deterioration of the caregiver's state. Results. The participants perceive as most affected the dimensions from the physical (83.2%), psychological (80.9%), and social well-being (75.6%) quality of life scale. The spiritual dimension was the least affected (9.1%). Conclusion. Caregivers of adult patients with cancer have a negative perception of their quality of life. Nursing should participate to support these caregiversObjetivo. Describir la percepción de la calidad de vida de cuidadores familiares de personas adultas con cáncer. Metodología. Estudio descriptivo realizado en 2008 con una muestra por conveniencia de 209 cuidadores de adultos con cáncer quienes asistieron a unidades de oncología de Medellín, Colombia. Se empleó el instrumento propuesto por Ferrell et al. para la medición de la calidad de vida del familiar que brinda cuidados al paciente, a partir de 37 ítems que integran su significado en los bienestares: físico (5 ítems), psicológico (16 ítems), espiritual (9 ítems) y social (7 ítems). La evaluación de cada ítem se efectúa mediante una escala de 1 a 4 tipo Likert. La interpretación del puntaje total y por subescala es una relación inversa entre el puntaje y el deterioro en el estado del cuidador. Resultados. Las dimensiones más afectadas, según la percepción de los participantes, son: la escala de calidad de vida física (83.2%), psicológica (80.9%) y de bienestar social (75.6%). La dimensión espiritual fue la menos afectada (9.1%). Conclusión. Los cuidadores de pacientes adultos con cáncer tienen una percepción negativa de su propia calidad de vida. Se requiere que enfermería participe en el apoyo a estos cuidadores.Objetivo. Descrever a percepção da qualidade de vida de cuidadores familiares de pessoas adultas com câncer. Metodologia. Estudo descritivo realizado em 2008 com uma mostra por conveniência de 209 cuidadores de adultos com câncer que assistiram a unidades de oncologia de Medellín, Colômbia. Empregou-se o instrumento proposto por Ferrell et ao. para a medição da qualidade de vida do familiar que brinda cuidados ao paciente, o qual valoriza a qualidade de vida mediante 37 itens que integram seu significado nos bem-estares: físico (5 itens), psicológico (16 itens), espiritual (9 itens) e social (7 itens). A avaliação de cada item se efetua mediante uma escala tipo Likert de 1 a 4. A interpretação da pontuação total e por sub-escala é uma relação inversa entre a pontuação e a deterioração no estado do cuidador. Resultados. Os participantes percebem como mais afetadas as dimensões da escala de qualidade de vida física (83.2%), psicológica (80.9%) e de bem-estar social (75.6%). A dimensão espiritual foi a menos afetada (9.1%). Conclusão. Os cuidadores de pacientes adultos com câncer têm uma percepção negativa de sua qualidade de vida. Requer-se que enfermaria participe no apoio a estes cuidadores10445O contexto cirúrgico transoperatório.
