La sombra de Ulises en Pascoli entre Dante y Colón, entre romanticismo y decadentismo

Abstract

Pascoli dedica cinco poemas a Ulises y hace numerosas traducciones de pasajes dela Odisea al italiano. La presencia de Ulises en su obra está relacionada con la vigenciade la cultura clásica en Italia pero también con la relectura del mito de Ulises hecha porDante, Ariosto, Tasso y por los poetas contemporáneos de Pascoli, como por ejemploD' Annunzio y Gozzano. Además Ulises prefigura a Colón y a los viajes de los emigrantesitalianos en América que Pascoli describe en poemas tales como "Italy" e "Innodegli emigra ti italiani a Dante". Este viaje romántico-heroico a la búsqueda de unnuevo mundo para construir una nueva identidad contrasta con el viaje decadente queaparece en otros poemas de Pascoli, un último viaje hacia la muerte, el silencio, lanada.