Metaforičnost leksema iz leksičkog polja family na engleskom i porodica na srpskom jeziku

Abstract

Oslanjajući se na teoriju pojmovne metafore, u radu se kontrastivno analiziraju lekseme iz leksičkog polja family u engleskom (family, father, mother, son, daughter, sister, brother) i porodica (porodica, otac, majka, sin, kći, sestra, brat) u srpskom jeziku. Cilj rada je da se ustanove sličnosti i razlike između metaforičkih proširenja značenja ovih leksema i da se na osnovu toga ustanove međujezičke i međukulturne sličnosti i razlike između ova dva jezika. Analiza se zasniva na materijalu crpljenom iz jednojezičnih rečnika engleskog i srpskog jezika. Otkrivene su velike sličnosti između leksema iz ovog leksičkog polja, što je verovatno posledica zajedničkog evropskog kulturnog prostora i hrišćanske osnove na kojoj ona počiva.

Keywords

• polisemija
• metafora
• kontrastivna analiza
• engleski jezik
• srpski jezik.