Sancho el Sabio (Nov 2023)
Erronkarieraren ikerketa-egoera gainbeiratuz
Abstract
El roncalés a pesar de ser un dialecto extinto, el interés por investigarlo que ha causado en muchos investigadores es realmente significativo. Sin embargo, todavía está por consolidar filológicamente el corpus histórico de éste, y a pesar de haber sido mencionado y analizado en numerosas obras, faltan estudios que tengan en cuenta el corpus en su conjunto. Ante esto, en este trabajo hemos decidido profundizar en el análisis filológico y demostrar que todas las investigaciones que analizan o mencionan indirectamente el dialecto, aunque tengan objetivos diferentes, pueden servir para reconstruir la evolución diacrónica del mismo. Para ello, hemos analizado el corpus en torno al Valle del Roncal que recoge la Fundación Sancho el Sabio de VitoriaGasteiz, reafirmando con ello que no sólo son válidas las investigaciones sobre el dialecto, sino también los trabajos del resto de áreas de investigación. Erronkariera hildako euskalkia bada ere, benetan markagarria da hizkerak hainbat ikertzailengan eragin duen zirrara. Hala ere, oraindik euskalkiaren corpus historikoa filologikoki finkatzeko dago, eta lan ugaritan aipatu eta landu den arren, corpusari bere osotasunean begiratzen dioten azterketak falta dira. Horren aurrean, lan honetan erabaki dugu analisi filologikoari heltzea eta erakustea erronkariera aztertzen edo zeharka aipatzen duten ikerketa guztiak, helburu desberdinak badituzte ere, baliagarriak izan daitezkeela hizkeraren bilakabide diakronikoa berreraikitzeko. Horretarako, Gasteizko Antso Jakituna Fundazioko Erronkaribarraren inguruko corpusa arakatu dugu, euskalkiari buruzko ikerketak ez ezik, gainerako ikerketa-lerroetako lanak ere erabilgarriak direla berresteko. Despite the fact that Roncalese is an already dead dialect, it has made a remarkable impression on many scholars. However, the dialect’s historical corpus, philologically speaking, it is yet to decide, since there are no researches that bear in mind the entire corpus itself, even though it has been mentioned and approached in several papers. Hence, we have decided to research on the philological analysis in order to prove that the numerous studies that have been made of the Roncalese, despite their different aims, they might be valuable material to reconstruct the diachronic evolution of it. Therefore, we have explored the Roncal Valley corpus from the Sancho el Sabio Foundation in Vitoria-Gasteiz, in order to confirm that other lines of research are as necessary as those regarding the dialect.
Keywords
