Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat (May 2008)
Kõnetehnoloogia vajab žanrilist lähenemist
Abstract
Oleme varasemas uurimuses näidanud, et ettelugemisel seostuvad pausid ja hingamine kui etteloetud teksti loomulikkuse tunnused tugevasti funktsionaalstiiliga (ajakirjandustekst, ilukirjandustekst). Tekstiuurimuse andmestik aitab muuta loomulikuks sünteeskõne, kuid ka tuvastada tekstiliiki ehk žanrit, eristada funktsionaalstiile ja autorite sõnastuslaadi ning muuta otstarbekamaks sõnastiku ja grammatika kasutuse teksti automaatses analüüsis. Artiklis osutatakse hingamise ja pausidega seostuvale ja teistele eesti teksti formaliseeritavate parameetrite uurimustele, mida keeletehnoloogia arenduses seni arvestatud ei ole. Varasema kontrollimiseks võrreldakse ilukirjandusteksti kahe žanri ettelugemise pause ja hingamist ajakirjandusuudise seniste andmetega. Tulemused kinnitavad, et pauside ja sissehingamise kestus ning nende seotus lause süntaktilise liigendusega erineb mitte ainult funktsionaalstiilide, vaid ka žanrite kaupa. Süntaktilist liigendust kannavad seejuures peamiselt kirjavahemärgid. Ilukirjanduse puhul mängib pauside tekkes kaasa teksti lugejapoolne interpretatsioon. Tekst–kõne-sünteesis, mis on mõeldud tekstide ettelugemiseks, tuleks pauside ja hingamise genereerimisel lähtuda pikema ajakirjandusliku uudise kui muudeltki parameetritelt neutraalse tekstiliigi andmetest.DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa4.04
Keywords
