O coming oucie i wyrażeniach pokrewnych w polszczyźnie

Abstract

On coming out and Related Constructions in Polish The aim of the present paper is to discuss the English lexical borrowing coming out, together with some related constructions, used in Polish. The construction in question was originally used in Polish in LGBT community to denote the process of disclosing one’s own non-heterosexual orientation; now, however, it has significantly expanded its range of contexts. The construction is thus used in many different contexts, connected with e.g. one’s religion, details about one’s earnings, etc. Interestingly enough, the meaning of other constructions, such as outing, has not been extended. In the article, descriptions of the meanings of the forms in question have been illustrated with numerous examples taken from the National Corpus of Polish (NKJP) and the MoncoPL Corpus.

Keywords

• lexical borrowings
• anglicisms in Polish
• coming out
• outing