Alfred Jarry : le langage transgressif, une rupture linguistiquement porteuse dans le cycle Ubu

Abstract

Résumé: Alfred Jarry s’est fait connaitre sur la scène littéraire française non seulement grâce à une œuvre littéraire abondante, mais surtout par une écriture subversive et iconoclaste qui crée une rupture avec les canons esthétiques du théâtre traditionnel. Cette rupture et cette transgression révèlent une indiscipline, un anticonformisme inouï à tous les niveaux de la langue chez le dramaturge. Ovni, l’auteur dramatique est un innovateur et un rénovateur aux sources d’inspiration diversifiées. Le repérage des structures morphologiques et syntaxiques dans les œuvres de ce dramaturge permet de dire qu’il existe une sorte de réécriture de la langue française dans ses fondements normatifs et contribue ipso facto, à son enrichissement à travers le néologisme, les archaïsmes, le prosaïsme, les vulgarismes, les anachronismes et les calembours. L’originalité de l’auteur réside justement dans sa capacité à s’approprier les normes d’écriture nouvelles, et passer outre les règles du théâtre traditionnel avec ses exigences orthographiques, grammaticales et autres, pour porter dans un nouvel environnement linguistique ; creuset de créativité langagière et un puissant moyen d’expression idéologique et culturel. Mots-clés : langage transgressif, néologisme, archaïsme, prosaïsme, créativité langagière