Una versión inédita (con algunas variantes) de la canción "Al sueño" de F. Herrera

Abstract

Tras el hallazgo de una versión inédita ("R"), con algunas variantes, de la canción "Al Sueño" son ya cuatro las redacciones conocidas: "R" (cartapacio Morán de la Estrella), "Pa" (parisina), "B" ("Rimas inéditas", 1948) y "P" ("Versos", 1619). El estudio textual y estilística del conjunto permite establecer algunas hechas y avanzar ciertas hipótesis: 1) "R" es la versión más primitiva de la serie y está emparentada deforma directa con "Pa" y "B" (segunda y tercera, respectivamente); el paso de "B" a "P" (cuarta versión) supone una profunda revisión que enlaza en lo fundamental con las correcciones precedentes (paso de "R" a "Pa" y "B"): 3) la revisión aperada en "P" tiene gran coherencia interna y conecta con las versiones anteriores, incluida "R"; es bastante segura que la versión "P" sea abra del propio Herrera, pera no hay datas para fecharla de manera rigurosa.