Varia História (Dec 2007)
Estambul y México Istanbul and Mexico
Abstract
Apartándose de las visiones eurocentristas que ven en las ciudades de Estambul y México del siglo XVI sólo "periferias exóticas" sin conexión, este artículo describe problemas de orden teórico y metodológico que surgen cuando se comparan dos fuentes relegadas por la historiografía tradicional. El texto presenta un primer acercamiento a una obra en proceso (Et là bas quelle heure est-il? L'Islam et l'Amérique à la fin de la Renaissance), en la que se analizarán con detalle los contenidos sociales, culturales, políticos y económicos que las fuentes despliegan en sus puntos de conexión y en el contexto de la mundialización.Distanciando-se das visões eurocentristas que vêem as cidades de Istambul e México do século XVI somente como "periferias exóticas", sem conexão, este artigo descreve problemas de ordem teórica e metodológica que surgem quando se comparam duas fontes relegadas pela historiografia tradicional. O texto apresenta uma primeira aproximação de uma obra em construção (Et là bas quelle heure est-il? L'Islam et l'Amérique à la fin de la Renaissance), no qual se analisarão com detalhes os conteudos culturais, políticos e econômicos que as fontes revelam em seus pontos de conexão e no contexto de mundialização.Away from the European centred analyses that place Istanbul and Mexico cities as "exotic peripheries" with no connections, this article explore new historiographical aproches from analyzing two relegated historical sources. The text presents the first version of an unfinished text (Et là bas quelle heure est-il? L'Islam et l'Amérique à la fin de la Renaissance) that will discuss the economical, social and political frames in a global context.
Keywords
