<ROMPER A + INFINITIVO> NO PORTUGUÊS EUROPEU

Abstract

é uma construção que focaliza o ‘início’ da situação denotada pelo predicado cujo núcleo é a forma verbal de infinitivo. Este valor, o ‘inceptivo’, não lhe é, porém, exclusivo. Com efeito, e só para convocar algumas, começar a, pôr-se a, largar a + infinitivo são construções que também o partilham. Por conseguinte, constitui objetivo deste estudo indagar as suas especificidades, para o que – com base num corpus constituído por material linguístico autêntico, recolhido quase exclusivamente em textos literários do séc. XX – convoco argumentos vários, uns de natureza estrutural e outros sintático-semântica. Entre as especificidades (no fundo, resultados e/ou conclusões), relevam o acréscimo do significado ‘de forma repentina e/ou brusca’ ao ‘inceptivo’ e a coocorrência exclusiva com predicados que denotam situações dinâmicas, com manifesta predominância dos que pertencem ao campo semântico de “emissão de sons humanos”.

Keywords

• <romper a + infinitivo>
• perífrase verbal
• verbo semiauxiliar
• inceptivo + „de forma repentina e/ou brusca‟
• português europeu
• inceptivo + „repentina y/o abruptamente‟
• verbal periphrasis
• semi-auxiliary verb
• inceptive + „abruptly and/or suddenly‟
• european portuguese