ARQ (Mar 2005)
Jardín a dos tiempos
Abstract
Con la ciudad jardín como modelo, ciertos barrios de Santiago tienen en el jardín una pieza clave del puzzle urbano: mediador con la calle, expansión privada al interior de la manzana, articulador con el paisaje del valle y regulador de relaciones entre vecinos. Nuevas vocaciones se inauguran con la incorporación de estos espacios domésticos -abiertos y sin programa- al ámbito de lo colectivo, a través de operaciones integradoras que construyen un total atendiendo cada parte.With the garden city as their model, some Santiago neighborhoods have taken the garden as a key to the urban puzzle, as mediator with the street, private expansion within the block, link with the landscape of the valley, and regulator for neighbors’ relationships. New vocations arise as these open un-programmed domestic spaces are incorporated into the collective sphere, integrated through actions that create a whole, yet take account of each part.
