DISCURSO REPRODUCIDO Y LA EXPRESIÓN DE LA INTENCIONALIDAD DE PERSONAJES. UNA HISTORIA RECONTADA POR NIÑOS Y JÓVENES EN EDAD ESCOLAR

Abstract

Este estudio analiza el discurso reproducido, de habla y pensamiento, y su relación con la expresión de intenciones y deseos de los personajes de un cuento recontado por niños y jóvenes mexicanos. Se compara la diversidad y frecuencia del uso de estilo directo e indirecto en 80 recuentos de niños de 1º grado (6-7 años), de 3º (8-9 años), de 6º (11-12 años) y 9º (14-15 años), bajo la premisa de que el uso del estilo indirecto, considerado lingüística y narrativamente más complejo, se incrementará con la escolarización. Los resultados muestran disminución de estilo directo y aumento significativo de estilo indirecto, junto con una mayor expresión de intencionalidad a través de las muestras de los distintos grados. Estos resultados contrastan con el uso predominante de estilo directo y la ausencia de expresiones de intenciones y deseos en el cuento original, y muestran una reconstrucción narrativa creciente en los intercambios dialógicos de los personajes.

Keywords

• discurso reproducido
• recuento
• desarrollo tardío del lenguaje
• intencionalidad
• estilo indirecto
• reported speech and thought
• story retelling
• later language development
• intentionality
• indirect speech