La linearisation des enclitiques lies au predicat dans les dialectes de la partie meridionale du Kosovo et Metochie

Abstract

Ce travail se propose d’analyser les enclitiques verbaux et pronominaux qui sont lies morphologiquement ou syntaxiquement au predicat dans les dialectes de la partie meridionale du bassin du Kosovo et Metochie. Dans ces dialectes, la tendance des enclitiques lies au predicat a se grouper devant ce predicat a pour consequence l’annulation de la regle slave de linearisation interdisant qu’un enclitique se trouve au debut de la phrase. La substitution de la nouvelle linearisation a l’ancienne dans les dialectes etudies a entraine une absence de variabilite dans les groupes d’enclitiques, ou une variabilite reduite au minimum. La nouvelle linearisation des enclitiques lies au predicat s’explique par le contact avec la linearisation des langues non-slaves et des langues slaves de Macedoine sur une longue periode. [Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije, br. 178020: Dijalektološka istraživanja srpskog jezičkog prostora]

Keywords

• linearisation
• enclitiques lies au predicat
• groupes d’enclitiques
• calque syntaxique
• de la Metochie meridionale
• du Kosovo meridional