الأستاذ (Jun 2022)
تقنية الانزياح الاستبدالي في المجاز والاستعارة/ قصة نوح (عليه السلام) أنموذجاً
Abstract
إن الانزیاح في معناه البسیط هو مخالفة المألوف ومن أجمل فوائده تحقیق الغرابة التي تمیّز اللغة الأدبیة عن لغة الخطاب العادي ويدلّ على الأساليب التي يسعى المتكلم والكاتب أن ينظر إلى ما حوله نظرةً حديثةً وغريبةً استناداً لها، ليدهش المتلقي والقارئ في نهاية المطاف. الانزياح ليس غرض اللغة الأدبية للقرآن بل هو أسلوب يوفّر بيئةً للمتلقي كي يبحث بحثاً ذهنياً للحصول على أفضل معنى ومفهوم ليُدهش منه بعد إدراكه وبهذا يؤثر فيه أكثر فأكثر. يسعى هذا البحث عبر المنهج الأسلوبي ومن منظار عناصر الانزياح الاستبدالي (المجاز والاستعارة) أن يلقي نظرة على قصة نوح (عليه السلام)، ليكشف عن بعض العجائب الفريدة في اللغة الأدبية للقرآن الكريم، ويقوم بتبيين وتوضيح أسباب العدول عن الحقيقة إلى المجاز والاستعارة في هذه القصة. فحينما ندرس هذا الأسلوب في هذه القصة نرى بعض المفاهيم التي يمكن اعتبارها ضمن أغراض استخدامه، منها: تحفيز المخاطب للتفكير وخلق الجدلية الذهنية فيه، واستخدام الوظيفة العاطفية للغة في هذه القصة، والمبالغة في المعنى والمضمون، والتوسع في مضامين ومفاهيم المفردات والآيات خلال استخدام تقنية الانزياح.
Keywords
