Cuervos y búhos: la metáfora como elemento pragmático en refranes De la dariya y del español peninsular. [Crows and owls: the metaphor as pragmatic element in proverbs of Dariya and Peninsular Spanish]

Abstract

En este artículo estudiaremos la metáfora como un elemento especialmente problemático en la ASL. Usaremos principios de la lingüística cognitiva para analizar las características de la metáfora conceptual y de su expresión lingüística. Por otro lado, se hablará también de cómo la lengua y la cultura influyen en la metáfora conceptual. Con tal objetivo, usaremos un corpus de refranes e idiomatismos en dariya y en español. Creemos que este análisis servirá para desarrollar materiales de ELE que se aproximen a este tipo de cuestiones, que son normalmente obviadas en la clase de idiomas.

Keywords

• metáfora conceptual
• expresión lingüística metafórica
• dariya
• español
• ele