De Pinocchio à Ciuffettino de Yambo : apprendre par la peur ou apprendre par la douceur

Abstract

Cet article propose une comparaison étroite entre Pinocchio (1881), le chef-d’œuvre de Carlo Collodi et l’une de ses réécritures, Ciuffettino (1902), de Yambo, l’un des textes de jeunesse les plus connus dans les premières années du XXe siècle. Cette comparaison permettra de montrer comment, malgré l’appropriation presque scolaire du modèle de la part de Yambo, Ciuffettino présente des traits originaux qui reflètent une poétique personnelle, mais un contexte social et historique et une conception de la pédagogie et de l’enfance typiques de l’époque giolittienne.

Keywords

• Yambo (auteur)
• Ciuffettino (titre)
• Collodi (Carlo)
• Pinocchio (titre)
• littérature pour l’enfance
• réécriture