Abstract Background An epithelial cyst in an intrapancreatic accessory spleen (ECIPAS) is rare. We report a case of ECIPAS that was treated with robot-assisted distal pancreatectomy with splenectomy. Case presentation The case was a 59-year-old woman who was referred to our hospital after a pancreatic tail tumor was found on computed tomography prior to surgery for small bowel obstruction at another hospital. A cystic lesion in the pancreatic tail was discovered and evaluated by magnetic resonance imaging and endoscopic ultrasonography. Based on clinical and radiological features, mucinous cystic neoplasm was included in the differential diagnosis. The patient underwent robot-assisted distal pancreatectomy with splenectomy. The postoperative course was uneventful. Pathological evaluation revealed a 20-mm ECIPAS in the pancreatic tail. Conclusions If a pancreatic tail tumor is present, ECIPAS should be included in the differential diagnosis. However, preoperative diagnosis is difficult, and a definitive diagnosis is often not obtained until after surgery. Surgery should be minimally invasive. Laparoscopic distal pancreatectomy has become a standard surgical procedure because it is minimally invasive. Robot-assisted surgery is not only minimally invasive, but also advantageous, because it has a stereoscopic magnifying effect and allows the forceps to move smoothly. Robot-assisted distal pancreatectomy may be a good option, when performing surgery for a pancreatic tail tumor.
