El significado del Convenio Europeo de Derechos Humanos para el derecho penal nacional alemán

Abstract

El Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) está clasificado por la doctrina imperante en la Repú­ blica Federal de Alemania,sólo como una ley federal ordinaria. Sin embargo, tiene que ser considerado tanto para la interpretación del Código de Procedimiento Penal como para la de la Constitución. Dicha interpretación conforme con la Convención se basa en la suposición de que los legisladores alemanes en general no quieren vulnerar sus obligaciones de derecho internacional. Por tanto, el CEDH otorga garantías a los acusados para cada caso individual,que van más allá de los derechos conferidos por procedimiento penal. Las garantías del CEDH han de interpretarse de forma independiente (autónoma) de los conceptos del derecho nacional,no obstante, el texto de los idiomas oficiales del Tratado, a saber, inglés y francés, es prevalente. Los organismos nacionales de persecución penal y los tribunales han de considerar, en particular, las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (CEDH), que tienen una "función normativa de guía" más allá de los efectos para el caso particular.

Keywords

• Convenio Europeo de Derechos Humanos, garantia, investigación, persecución penal