Le cabinet en campagne, chroniques jésuites de « pacification », Tucumán et Nouvelle Biscaye XVIIe siècle

Abstract

Le présent travail s’attache à examiner les relations complexes entretenues entre deux registres d’écriture propre au récit des guerres indiennes tels qu’ils ont pu être composés par les missionnaires jésuites de deux zones de confins de l’Amérique Espagnole au XVIIe siècle : le Tucumán et la Nouvelle Biscaye. Les rapports de campagne rédigés à la chaleur des combats par les aumôniers militaires affectés par la Compagnie de Jésus aux troupes de pacification ont une teneur crue et présentent des détails qui tendent à être occultés, adoucis et réinsérés dans une logique apologétique plus globale dans les grandes synthèses postérieures, qui puisent leurs informations brutes dans ces premiers textes. Inversement, si le travail de cabinet du chroniqueur reformate en quelque sorte les rapports dont il s’inspire, on verra que ces derniers sont parfois fortement informés par le cadre référentiel historique acquis par leurs auteurs, jésuites de combat, lors de leur formation.

Keywords

• jésuites
• Tucumán
• Nouvelle Biscaye
• tepehuanes
• tarahumaras
• calchaquíes